"«Возможно, за исключением убийства (см. Бытие, глава 2)1, закалывание свиней — один из древнейших видов спорта в мире». Такими словами лорд Баден-Пауэлл начинает свою хвалебную «Охоту на кабанов, или Закалывание вепрей» (1889), в которой он ловко возводит историю этого вида охоты к Святому Георгию — именно этого святого он называет своим главным вдохновителем.
«Охота на кабанов увлекательна и приятна как для человека, так и для
лошади, — говорил Баден-Пауэлл, — кроме того, я искренне верю, что
кабану это тоже нравится»" (Источник).
Боже мой! - подумал я. - Насколько же бывает изощрённо-извращённый ум! Чёрное он выдаёт за белое, да при том ещё и ссылается на святых, будто они стоят на стороне его дикости и безумства. Видно, недаром созвучны ум ("нус", от др.-греч. νοῦς) и змей ("нааш", от др.-евр. נחש, [на’хаш]).
----------------------------------------------------------
1. Вероятно, Баден-Пауэлл всё же имел в виду 4-ю главу, где рассказывается об убийстве Авеля Каином (Быт. 4: 8). — Прим. ред.
Комментариев нет:
Отправить комментарий