Феминистки иногда шокируют своими высказываниями о женском поле. Симоне де Бовуар принадлежит знаменитое высказывание:
«Женщиной не рождаются, ею становятся. Ни биологическая, ни психологическая, ни экономическая судьба не определяют тот облик, который человек являет обществу: именно цивилизация в целом создаёт это существо — нечто среднее между мужчиной и евнухом, — которое именуется женским».
Наверно, она имела в виду, что современную женщину таковой создала патриархальная цивилизация; в других условиях, при иной цивилизационной "закваске", мог бы получиться совсем другой вариант женщины.
Здесь опять всё упирается в антропологию. Сравним отдельного человека с отдельным словом. Вырванное из контекста, отдельное слово теряет свой смысл. Слово "играет" смыслами лишь в культурном контексте, в мифе. Так и женщина. Женщина без высокого мифа о женщине — ничто. Женщина в ореоле мифа — богиня, "разоблачённая" (в смысле голая) женщина — самка. Между богиней и самкой — дистанция огромного размера. И всё зависит от того, в какую сторону дуют цивилизационные "ветры".